Regulation translation
Regulation
translation
We provide a high-quality translation service embedded with the consideration of global harmonization
We understand the importance of accurate and timely translation of laws, regulations, and notifications related to automotive certification and compliance. That's why we offer expert regulation translation services that cover a wide range of documents.
We understand the importance of accurate and timely translation of laws, regulations, and notifications related to automotive certification and compliance. That’s why we offer expert regulation translation services that cover a wide range of documents.
Translation List
MOLIT
MOE
MOTIE
MSIT
Other
MOLIT
| No. | 법규명 | Laws and regulations name |
|---|---|---|
| 1 | 자동차관리법 | Motor Vehicle Management Act |
| 2 | 자동차관리법 시행령 | Enforcement Decree of the Motor Vehicle Management Act |
| 3 | 자동차관리법 시행규칙 | Enforcement Rules of Motor Vehicle Management Act |
| 4 | 자동차 및 자동차부품의 성능과 기준에 관한 규칙 | Regulations for the Performance and Safety Standards of Motor vehicle and Vehicle parts(KMVSS) |
| 5 | 자동차 및 자동차부품의 성능과 기준 시행세칙 | Detailed Regulations of KMVSS (KMVSS TP) |
| 6 | 자동차 및 자동차부품의 인증 및 조사 등에 관한 규정 | Regulation for certification and investigation of Vehicles and Vehicle parts |
| 7 | 자동차안전도평가시험 등에 관한 규정 | Regulations for New Car Assessment Program (KNCAP) |
| 8 | 자동차등록번호판등의 기준에 관한 고시 | Regulations on license plate |
| 9 | 자동차 차대번호 등의 운영에 관한 규정 | Regulations on the Operation for Vehicle Identification Number (VIN) |
| 10 | 신규제작자동차 실내공기질 관리기준 | Standard for Vehicle Interior Air Quality |
| 11 | 자동차의 에너지 소비효율, 온실가스 배출량 및 연료소비율 시험방법 등에 관한 고시 | Regulation on TP for EE, GHG, FE |
| 12 | 자율주행차 상용화 촉진 지원에 관한 법률 | Act on Promotion and Support of Commercialization of Autonomous Vehicles (AV Act) |
| 13 | 자율주행차 상용화 촉진 지원에 관한 법률 시행령 | Enforcement Decree of the AV Act |
| 14 | 자율주행차 상용화 촉진 지원에 관한 법률 시행규칙 | Enforcement Rule of AV Act |
| 15 | 자율주행차 상용화 촉진 및 지원에 관한 규정 | Regulation for AV commercialization |
| 16 | 자율주행차 사고조사위원회 구성운영 등에 관한 규정 | Regulation on Composition and Operation, etc. of AV Accident Investigation Committee |
| 17 | 자동차 손해배상 보장법 | Act on vehicle accident compensation |
| 18 | 자동차 손해배상 보장법 시행령 | Enforcement Decree of Act on vehicle accident compensation |
| 19 | 자율협력주행 인증관리기준 (안) | C-ITS Certification Management Standards |
| 20 | 자율주행자동차의 안전운행요건 및 시험운행 등에 관한 규정 | Regulation on safe driving requirements, test driving, etc., of Autonomous Vehicles |
| 21 | 자유무역협정체결로 인정되는 자동차 안전기준 | Vehicle safety standards approved through the conclusion of Free Trade Agreement (FTA) |
| 22 | DMB 등 영상표시장치의 작동제한 이행합의 | Implementation Agreement of restrictions on operation of video display devices such as DMB, etc. |
| 23 | 표준정비시간의 공개방법 등에 관한 규정 | Regulation on discloure method, etc., of standard maintenance hours |
| 24 | 자동차제작자등의 정비업자에 대한 기술지도.교육 및 정비 장비.자료의 제공에 관한 규정 | Regulation on the provision of technical training·education and maintenance equipment·data |
MOE
| No. | 법규명 | Laws and regulations name |
|---|---|---|
| 1 | 대기환경보전법 | Air Environment Conservation Act (AECA) |
| 2 | 대기환경보전법 시행령 | AECA Enforcement Decrees |
| 3 | 대기환경보전법 시행규칙 | AECA Rules |
| 4 | 소음진동관리법 | Noise and Vibration Management Act |
| 5 | 소음진동관리법 시행령 | Enforcement Decree of Noise and Vibration Management Act |
| 6 | 소음진동관리법 시행규칙 | Enforcement Rules of Noise and Vibration Management Act |
| 7 | 제작자동차 인증 및 검사 방법과 절차 등에 관한 규정 | Regulations for Certification and Test Methods and Procedures of Manufactured Vehicles |
| 8 | 제작자동차 시험검사 및 절차에 관한 규정 | Regulations for Test Procedures of Manufactured Vehicles |
| 9 | 연간저공해자동차 | Annual Supply Target for Low Emission Vehicles and Zero Emission Vehicles |
| 10 | 자동차 평균에너지소비효율기준·온실가스 배출허용기준 및 기준의 적용·관리 등에 관한 고시 | Regulation for Motor Vehicle Fuel Economy Standards, Greenhouse Gas Emission Standards, and Their Application and Management |
| 11 | 에코이노베이션 기술에 의한 자동차 온실가스 배출 저감 및 에너지소비관련 개선 효과 인정 지침 | Guidelines for Recognizing the Reduction of Automotive Greenhouse Gas Emissions and Improvement Related to Fuel Economy by Eco-Innovation Technology |
| 12 | 전기자동차 보급대상 평가에 관한 규정 | Regulations on Evaluation of Electric Vehicle Supply Subjects |
| 13 | 전기.전자제품 및 자동차의 자원순환에 관한 법률 | Act on Resource Circulation of Electrical and Electronic Equipment and Vehicles |
| 14 | 전기.전자제품 및 자동차의 자원순환에 관한 법률 시행령 | Enforcement Decree of the Act on Resource Circulation of Electrical and Electronic Equipment and Vehicles |
| 15 | 전기.전자제품 및 자동차의 자원순환에 관한 법률 시행규칙 | Enforcement Rule of the Act on Resource Circulation of Electrical and Electronic Equipment and Vehicles |
| 16 | 화학물질의 등록 및 평가 등에 관한 법률 | Act on Chemical Substances Registration and Evaluation |
| 17 | 화학물질의 등록 및 평가 등에 관한 법률 시행령 | Enforcement Decree of Act on Chemical Substances Registration and Evaluation |
| 18 | 화학물질의 등록 및 평가 등에 관한 법률 시행규칙 | Enforcement Rule of the Act on Chemical Substances Registration and Evaluation |
| 19 | 기존화학물질 | Phase-In Substances |
| 20 | 제한물질·금지물질의 지정 | Designation of Restricted and Prohibited Substances |
| 21 | 화학물질관리법 | Chemical Substances Control Act |
| 22 | 화학물질관리법 시행령 | Enforcement Decree of the Chemical Substances Control Act |
| 23 | 화학물질관리법 시행규칙 | Enforcement Rule of the Chemical Substances Control Act |
| 24 | 안전확인대상생활화학제품 지정 및 안전·표시기준 | Designation of Chemical Products for Consumers in Need of Safety Assurance and Standards for Safety and Labeling |
| 25 | 생활화학제품 및 살생물제의 안전관리에 관한 법률 | Act Regulating Safety of Chemical Products for Consumers and Biocides |
| 26 | 생활화학제품 및 살생물제의 안전관리에 관한 법률 시행령 | Enforcement Decree of the Act Regulating Safety of Chemical Products for Consumers and Biocides |
| 27 | 생활화학제품 및 살생물제의 안전관리에 관한 법률 시행규칙 | Enforcement Rule of the Act Regulating the Safety of Chemical Products for Consumers and Biocides |
| 28 | 전기자동차 보급사업 보조금 업무처리지침 | Regulations on Evaluation of Electric Vehicle Supply Subjects |
| 29 | 등록 또는 신고 면제대상 화학물질 | Chemical substances exempted from registration or reporting |
| 30 | 화학물질 시험기관의 지정기준 및 관리기준 등에 관한 규정 | Regulation on the designation and management requirement for chemical substance test facility |
| 31 | 등록신청자료의 작성방법 및 유해성심사 방법 등에 관한 규정 | Regulation on preparation of registration application data and hazard assessment method, etc. |
| 32 | 자동차 배출가스 결함 확인 검사용 자동차 선정 등에 관한 규정 | Reg. on the selection, etc. of in-use vehicle for emission test |
| 33 | 국립환경과학원 시험의뢰 규칙 | Rule for requesting a test to NIER |
| 34 | 자동차 배출가스 등급 산정방법에 관한 규정 | Regulation for Calculating Emissions grade of Vehicles |
| 35 | 제작사 기술인력 및 시설확인업무 처리지침 | Guideline on manufacturer’s technical staff and facility audit for in-house test |
| 36 | 제작자동차업무관리규정 | Business management regulation for manufactured vehicles |
| 37 | 대기관리권역의 대기환경개선에 관한 특별법 | Special Act on the Improvement of Air Quality in Air Control Zones |
| 38 | 대기관리권역의 대기환경개선에 관한 특별법 시행령 | Decree of Special Act on the Improvement of Air Quality in Air Control Zones |
| 39 | 대기관리권역의 대기환경개선에 관한 특별법 시행규칙 | Rule of Special Act on the Improvement of Air Quality in Air Control Zones |
| 40 | 전기.전자제품과 자동차의 유해물질 함유기준의 준수여부 확인 등에 관한 업무처리지침 | Guidelines for concentration requirements for hazardous substances |
| 41 | 자동차의 재활용정보제공통신망 | Communication network providing vehicle recycling information |
| 42 | 자동차의 재활용가능률평가방법 | Evaluation method for the recyclability of vehicles |
| 43 | 자료보호신청서의 작성방법 및 보호자료 관리방법 등에 관한 규정 | Regulations on the preparation of data protection application and the method of managing protected data, etc. |
| 44 | 자원순환법 관련 Q&A 사례 | Q&A cases related to the enforcement of the Act on the Resource Circulation |
MOTIE
| No. | 법규명 | Laws and regulations name |
|---|---|---|
| 1 | 자동차의 에너지소비효율 및 등급표시에 관한 규정 | Regulations on fuel economy and rating identification of vehicles |
| 2 | 환경친화적 자동차의 요건 등에 관한 규정 | Regulation on qualification of eco-friendly vehicles |
| 3 | 자동차용 타이어의 에너지소비효율 측정 및 등급기준·표시 등에 관한 규정 | Regulations for the measurement of energy efficiency of vehicle tires and the rating standards and labeling, etc. |
| 4 | 에너지이용합리화법 | Energy Use Rationalization Act |
| 5 | 에너지이용합리화법 시행령 | Enforcement Decree of Energy Use Rationalization Act |
| 6 | 에너지이용합리화법 시행규칙 | Enforcement Rules of Energy Utilization Rationalization Act |
| 7 | 환경친화적자동차의 개발 및 보급 촉진에 관한 법률 | Act on promotion for eco-friendly vehicles’ supply and development |
| 8 | 환경친화적자동차의 개발 및 보급 촉진에 관한 법률 시행령 | Enforcement Decree of Act for Promotion for eco-friendly vehicles supply and development |
| 9 | 환경친화적자동차의 개발 및 보급 촉진에 관한 법률 시행규칙 | Enforcement Rule for the Act of eco-friendly vehicles supply and development |
| 10 | 전기용품 및 생활용품 안전관리법 | Electrical Appliances and Household Goods Safety Control Act |
| 11 | 전기용품 및 생활용품 안전관리법 시행규칙 | Enforcement Rule of Electrical Appliances and Household Goods Safety Control Act |
| 12 | 전기용품 및 생활용품 안전관리 운용요령 | Operational guidelines for the safety management of electrical appliances and household goods |
| 13 | 석유제품의 품질기준과 검사방법 및 검사수수료에 관한 고시 | Notification on Quality Standards and Inspection Methods and Inspection Fee of Petroleum Products |
| 14 | KC 61851-1 전기자동차 충전 시스템 | KC 61851-1 Electric vehicle conductive charging system |
| 15 | 전기자동차 충전기 기술기준 | Technical requirements for EV charger |
| 16 | 바이오디젤 시범보급사업 추진에 관한 고시 | Announcement on Promotion of Biodiesel Pilot Supply Project |
MSIT
| No. | 법규명 | Laws and regulations name |
|---|---|---|
| 1 | 전파법 | Radio Wave Act |
| 2 | 전파법 시행령 | Enforcement Decree of Radio Wave Act |
| 3 | 방송통신기자재등의 적합성평가에 관한 고시 | Notification conformity assessment of broadcasting and communication equipment, etc |
| 4 | 대한민국 주파수 분배표 | Radio frequency allocation |
| 5 | 신고하지 아니하고 개설할 수 있는 무선국용 무선설비의 기술기준 | Technical requirements for radio equipment for radio stations which can be established without reporting |
| 6 | 전자파적합성 기준 | Electromagnetic compatibility standards |
| 7 | 전자파적합성 시험방법 | Electromagnetic compatibility test method |
| 8 | 한·EU FTA 체결에 따른 방송통신기자재등의 적합성평가 상호인정에 관한 고시 | Notification on Mutual Recognition of Conformity Assessment in accordance with KOR-EU FTA |
Other
| No. | 법규명 | Laws and regulations name |
|---|---|---|
| 1 | 제조물책임법 | Product Liability Act |
| 2 | 도로교통법시행규칙 | Enforcement Rule for Road Traffic Act |
| 3 | 소방시설 설치 및 관리에 관한 법률 | Act on the installation control of firefighting systems |
| 4 | 소방시설 설치 및 관리에 관한 법률 시행규칙 | Enforcement Rule for Firefighting Systems Act |
| 5 | 중대재해 처벌 등에 관한 법률 | Act on the Punishment of Serious Accidents |
| 6 | 중대재해 처벌 등에 관한 법률 시행령 | Enforcement Decree of Act on the punishment of serious accidents |
| 7 | 소비자피해보상규정 | Regulations for Consumer Damage Compensation |
| 8 | 소비자분쟁해결기준 | Resolution criteria for consumer’s disputes |
| 9 | 소화기의 형식승인 및 제품검사의 기술기준 | Technical standards for type approval and product inspection of fire extinguishers |
| 10 | 자동차용 정지표시판 | Standard for Supplier Conformity Confirmation (Portable Jacks for Automobiles) |
| 11 | 공급자적합 성확인대상 생활용품(자동차용 휴대용 잭)의 안전기준 | [Attachment 2] Supplier Conformity Verification Standard-Portable jacks for automobiles |
| 12 | 잔류성 오염물질 관리법 | Persistent Pollutants Control Act |
| 13 | 잔류성 오염물질 관리법 시행령 | Enforcement Decree for the Persistent Pollutants Control Act |
| 14 | 잔류성 오염물질 관리법 시행규칙 | Enforcement Rule for the Persistent Pollutants Control Act |
Monthly Update
2023.01.
2023.02.
2023.03.
2023.04.
2023.01.
| 법규명 | Laws and regulations name |
|---|---|
| 국토부 개정안_자동차관리법_결함시정계획의안발의 | MOLIT Draft_Motor Vehicle Management Act_Defect rectification plan |
| 국토부 개정안_자동차관리법_배터리정기검사의안발의 | MOLIT Draft_Motor Vehicle Management Act_Battery inspection |
| 국토부 공포_안전기준시행세칙 | MOLIT Promulgation_KMVSS TP |
| 국토부 개정안_NCAP(차대차 상호충돌안전성) | MOLIT Draft_NCAP(TP-CS-10) Car-to-car crash compatibility test procedures |
| 국토부 개정안_NCAP(충돌안전성) | MOLIT Draft_NCAP(TP-CS-1,2,3,4,6) Crash test procedures |
| 국토부 공포_자동차의 에너지 소비효율, 온실가스 배출량 및 연료소비율 시험방법 등에 관한 고시 | MOLIT Promulgation_ Regulation on Test Procedures, etc. for Energy Efficiency, Greenhouse Gas Emissions and Fuel Economy of Vehicles |
| 국토부 공포_자율주행자동차 상용화 촉진 및 지원에 관한 법률 시행규칙 | MOLIT Promulgation_Enforcement Rule the Act on the Promotion and Support of the Commercialization of Autonomous Vehicles (Enforcement Rule of the AV Act) |
| 환경부 개정안_대기환경보전법(무공해자동차) | MOE Draft_Air Environment Conservation Act_ZEV |
| 환경부 공포_대기환경보전법 시행규칙 | MOE Promulgation_Enforcement Rule of AECA |
| 환경부 공포_소음진동관리법 시행규칙 | MOE Promulgation_Enforcement Rules of Noise and Vibration Management Act |
| 환경부 공포_화학물질의 등록 및 평가 등에 관한 법률 | MOE Promulgation_Act on Chemical Substances Registration and Evaluation |
| 산자부 공포_환경친화적 자동차의 요건 등에 관한 규정 | MOTIE Promulgation_Regulation on qualification of eco-friendly vehicles |
| 산자부 공포_에너지이용 합리화법 시행령 | MOTIE Promulgation_Enforcement Decree of Energy Use Rationalization Act |
| 과기부 공포_전파법 시행령 | MSIT Promulgation_Enforcement Decree of Radio Wave Act |
| 과기부 개정안_방송통신기자재등의 적합성평가에 관한 고시 | MSIT Draft_Notification for conformity assessment of broadcasting and communication equipment, etc. |
| 과기부 공포_방송통신기자재등의 적합성평가에 관한 고시 | MSIT Promulgation_Notification for conformity assessment of broadcasting and communication equipment, etc. |
| 기타 공포_소방시설 설치 및 관리에 관한 법률 | Others Promulgation_Act on the installation control of firefighting systems |
| 기타 공포_소화기의 형식승인 및 제품검사의 기술기준 | Others Promulgation_Technical standard for type approval and product inspection of fire extinguishers |
2023.02.
| 법규명 | Laws and regulations name |
|---|---|
| 국토부 개정안_자동차관리법_자료제공 | MOLIT Draft_Motor Vehicle Management Act_Data provision |
| 환경부 개정안_대기환경보전법(변경인증) | MOE Draft_Air Environment Conservation Act _Modification certification |
| 환경부 개정안_대기환경보전법(라벨) | MOE Draft_Air Environment Conservation Act _Label |
| 국토부 개정안_NCAP(외부통행자 1차) | MOLIT 1st Draft_NCAP (TP-VS-1) Test and Assessment Protocols for Vulnerable Road User Impact Protection Safety |
| 국토부 개정안_NCAP(외부통행자 2차) | MOLIT 2nd Draft_NCAP (TP-VS-1) Test and Assessment Protocols for Vulnerable Road User Impact Protection Safety |
| 국토부 개정안_NCAP(차대차상호충돌) | MOLIT Draft_NCAP (TP-CS-10) Car-to-car crash compatibility test procedures |
| 국토부 개정안_NCAP(충돌안전성) | MOLIT Draft_NCAP (TP-CS-1~6) Crash test procedures |
| 환경부 개정안_2023년 전기자동차 보급사업 보조금 업무처리지침 | MOE Draft_Guideline for 2023 EV Subsidy Management |
| 과기부 개정안_방송통신기자재등의 적합성평가에 관한 고시 | MSIT Draft_Notification conformity assessment of broadcasting and communication equipment, etc. |
| 산자부 공포_환경친화적 자동차의 요건 등에 관한 규정 | MOTIE Promulgation_Regulation on qualification of eco-friendly vehicles |
| 국토부 개정안_자관법(전기차 조사) | MOLIT Draft_Motor Vehicle Management Act_EV battery investigation |
2023.03.
| 법규명 | Laws and regulations name |
|---|---|
| 국토부 개정안_자율협력주행 인증관리기준(제정안) | MOLIT Draft_C-ITS Certification Management Standards(new establishment) |
| 산자부 개정안_자동차의 에너지소비효율 및 등급표시에 관한 규정 (전기차 전비 등급표시) | MOTIE Drat_reg. on fuel economy and rating identification of vehicles_EV rating identification |
| 산자부 공포_환경친화적 자동차의 개발 및 보급 촉진에 관한 법률 시행령 | MOTIE Promulgation_enf. Decree of Act for Promotion for eco-friendly vehicles supply and development |
| 국토부 개정안_자동차관리법(사용자설명서) | MOLIT Draft_Motor Vehicle Management Act_OM |
| 국토부 개정안_자동차관리법(무상수리) | MOLIT Draft_Motor Vehicle Management Act_Warranty repair |
| 환경부 개정안_대기환경보전법(캠핑카중량) | MOE Draft_Air Environment Conservation Act _Camping car weight |
| 환경부 개정안_연간 저공해자동차 및 무공해자동차 보급목표 | MOE Drat_Annual Supply Target for Low Emission Vehicles and Zero Emission Vehicles |
| 기타 개정안_제조물책임법(입증책임) | Others Drat_Product Liability Act_burden of proof |
| 국토부 공포_KNCAP 세부 시험방법 및 평가방법(차대차 상호 충돌안전성 및 V2X 신규 추가) | MOLIT Promulgation_KNCAP detailed test procedures(Newly added : Car-to-car crash compatibility, V2X communication device) |
| 기타 개정안_소화기의 형식승인 및 제품검사의 기술기준(D급 소화기) | Others Drat_Technical standard of fire extinguishers_class D |
| 산자부 공포_환경친화적 자동차의 요건 등에 관한 규정 | MOTIE Promulgation_Regulation on qualification of eco-friendly vehicles |
| 국토부 개정안_자동차관리법(대체부품) | MOLIT Draft_Motor Vehicle Management Act_certified substitute parts |
2023.04.
| 법규명 | Laws and regulations name |
|---|---|
| 국토부 개정안_자동차관리법(무상수리) | MOLIT Draft_Motor Vehicle Management Act_warranty repair |
| 국토부 개정안_자동차관리법(전기차화제관련 제작결함검사) | MOLIT Draft_Motor Vehicle Management Act_EV manufacturing defect investigation |
| 환경부 공포_안전확인대상생활화학제품 지정 및 안전·표시기준 | MOE Promulgation_Designation of Chemical Products for Consumers in Need of Safety Assurance and Standards for Safety and Labeling |
| 기타 개정안_제조물책임법 | Others Draft_Product Liability Act |
| 국토부 개정안_자동차관리법(배터리안전인증) | MOLIT Draft_Motor Vehicle Management Act_Battery safety certification |
| 과기부 개정안_전파법 (적합성평가취소) | MSIT Draft_Radio Wave Act Rev_Cancellation of conformity assessment |
| 과기부 개정안_전파법 (자기적합확인제도-의안발의) | MSIT Draft_Radio Wave Act Rev_Self-certified conformity |
| 산자부 개정안_환경친화적 자동차의 요건 등에 관한 규정 | MOTIE Draft_Regulation on qualification of eco-friendly vehicles |
| 과기부 공포_방송통신기자재등의 적합성평가에 관한 고시 | MSIT Promulgation_Notification for conformity assessment of broadcasting and communication equipment, etc. |
| 환경부 개정안_제작자동차 인증 및 검사 방법과 절차 등에 관한 규정 | MOE Draft_Reg. for Certi. and Test Methods and Procedures of Manufactured Vehicles |
| 환경부 개정안_제작자동차 인증 및 검사 방법과 절차 등에 관한 규정(1회 충전주행거리 영향 미치는 주요 부품) | MOE Draft_Reg. for Certi. and Test Methods and Procedures of Manufactured Vehicles_EV components |
| 국토부 개정안_자동차관리법(임시운행허가증삭제) | MOLIT Draft_Motor Vehicle Management Act_Temporary operation permit |
| 국토부 개정안_자동차관리법 시행규칙(AV원격접근) | MOLIT Draft_Enf. Rules of Motor Vehicle Management Act_AV remote access |
Main Clients
Previous
Next
Our expertise on Homologation comes from more than
20 years of certification experience and a wide
spectrum of cases for various vehicle models
Meet our experienced experts on certification service now